This item does not appear aboard the Nightingale.
Ancient Script found on this item: ur.p'r.p"r.f1gnr.2
In-game translation: